-
1 сылык
сылыкГ.1. прил. грустный, скучныйСылык вик печальная мелодия;
сылык йӹрӓлтӹш грустная улыбка.
Эх, шӹжӹ, шӹжӹ, сылык шӹжӹ. Г. Матюковский. Эх, осень, осень, грустная осень.
– Ма пиш сылык ылат? – Отчего ты так печален?
2. сущ. грусть, печальДӓ уке ыльы ойхы, сылыкат. Г. Матюковский. Да не было горя и печали.
Худажок – шӱмешем сылык пӹжӓшӹм опта. Н. Ильяков. Хуже всего – в моей душе гнездится печаль.
Сравни с:
шӱлык3. нар. грустно, печальноЙӓнгеш сылык грустно на сердце.
Керек хоть тагачы веселӓ, но шӱмӹштӹ сылык седок. И. Лобанов. Хотя сегодня весело, но на душе всё равно печально.
(Ӓптӓнлӓн) ӹлӓшӹжӹ сылык лиэш манын, тӹдӹмӓт качкын колтышна. Н. Игнатьев. Решив, что петуху будет грустно, мы и его съели.
4. в поз. опр. грусти, печали; относящийся к грусти, печалиТишецӹн шӹлеш сылык пӓлӹк. И. Горный. Скроются отсюда следы печали.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский